Without power to fuel the pumps , plant operators couldn 't circulate water through the reactors to cool them down .
在没有电力推动水泵的情况下,核电厂运营商无法在反应堆内进行水循环以实现冷却。
Kanzius began to circulate his idea among friends in the medical profession .
肯兹尤斯开始在医学界的朋友中传播他的这个设想。
In nature , influenza viruses circulate continuously among animals , especially birds .
实际上,流感病毒一直在动物中传播,特别是鸟类。
Officials now point out that merely to circulate such messages without permission is illegal .
现在,官员们指出如果未获批准,仅仅传播这些消息也会造成违法。
But dr. chan warned that the h1n1 virus continues to circulate and needs to be monitored closely .
不过陈冯富珍警告说,h1n1病毒仍在传播,需要对其进行严密监控。
Firearms circulate quickly , but that increases the risk of being caught .
枪械流通快,但犯罪者被逮捕的风险也高。
But these savings are locked in unproductive investments and cannot circulate freely .
但这些“存款”却因此被锁定在非生产性投资中,而且无法自由流通。
Meps in recent days have called for stronger measures , especially on the use of the ce mark , which indicates an imported product can circulate freely in the eu .
Migration brings youth to ageing countries , and allows ideas to circulate in millions of mobile minds .
移民能够给老龄化国家带来年轻人并能够让创意在数百万流动人口中流传。
By this time , web reports about jackson 's health had begun to circulate , with the celebrity website tmz saying the star had been taken to hospital .